Autory studií obsažených v publikaci Od tradice k budoucnosti. Jazykově-literární dědictví Východního Bavorska a jižních Čech jako fokus univerzitní spolupráce jsou akademičtí pracovníci Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a Filozofické fakulty Univerzity Pasov.
Publikace obsahuje závěry plynoucí z výzkumu, který byl zaměřen na postižení lingvistických a literárněvědných aspektů dokládajících společnou historii a kulturu východobavorského a jihočeského regionu a dále i na osudy „obyčejných lidí“ žijících na tomto území v bouřlivém 20. století.